LB1300 ਅਸਫਾਲਟ ਬੈਚਿੰਗ ਪਲਾਂਟ - ਖੋਖਲੇ ਇੱਟ ਬਣਾਉਣ ਵਾਲੀ ਮਸ਼ੀਨ ਦੀ ਕੀਮਤ ਦੇ ਨਾਲ ਗੁਣਵੱਤਾ ਦਾ ਭਰੋਸਾ
ਉਤਪਾਦ ਵਰਣਨ
ਸ਼ਾਨਦਾਰਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ
ਮਜ਼ਬੂਤ ਬ੍ਰੇਕਆਉਟ ਫੋਰਸ ਅਤੇ ਟ੍ਰੈਕਸ਼ਨ ਸਖ਼ਤ ਕੰਮ ਕਰਨ ਵਾਲੀ ਸਥਿਤੀ ਲਈ ਵਧੀਆ ਅਨੁਕੂਲਤਾ ਨੂੰ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ।
ਘੱਟ ਨਿਕਾਸੀ ਇੰਜਣ ਵਿੱਚ ਵਧੇਰੇ ਸੰਪੂਰਣ ਨਿਗਰਾਨੀ ਅਤੇ ਨਿਦਾਨ ਕਾਰਜ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਹੈ।
ਬੁੱਧੀਮਾਨ ਨਿਯੰਤਰਣ ਸੁਤੰਤਰ ਹਵਾਦਾਰੀ ਪ੍ਰਣਾਲੀ ਅਤੇ ਡ੍ਰਾਈਵ ਐਕਸਲ ਵੈਂਟੀਲੇਸ਼ਨ ਸਿਸਟਮ ਇਹ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਉਂਦੇ ਹਨ ਕਿ ਮਸ਼ੀਨ ਵਧੀਆ ਗਰਮੀ ਸੰਤੁਲਨ ਤਾਪਮਾਨ ਵਿੱਚ ਹੈ।
ਲੋਡ ਸੈਂਸਿੰਗ ਹਾਈਡ੍ਰੌਲਿਕ ਸਿਸਟਮ ਸਹੀ ਢੰਗ ਨਾਲ ਨਿਯੰਤਰਣ ਕਰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਊਰਜਾ ਬਚਾਉਂਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਖਪਤ ਨੂੰ ਘਟਾਉਂਦਾ ਹੈ।
ਡਰਾਈਵ ਐਕਸਲ ਵਿੱਚ ਮਜ਼ਬੂਤ ਲੈਣ ਦੀ ਸਮਰੱਥਾ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਕਈ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਖਤਰਨਾਕ ਕੰਮ ਕਰਨ ਵਾਲੀਆਂ ਸਥਿਤੀਆਂ ਦੇ ਅਨੁਕੂਲ ਹੈ।
ਉੱਚ ਕੁਸ਼ਲਤਾ
ਫਾਸਟ ਓਪਰੇਸ਼ਨ: ਤੇਜ਼ ਅਤੇ ਕੁਸ਼ਲ ਕਾਰਵਾਈ ਨੂੰ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਕੱਟਣ ਸ਼ਕਤੀ ਅਤੇ ਗਤੀ ਨੂੰ ਉਚਿਤ ਢੰਗ ਨਾਲ ਵੰਡਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ.
ਲਚਕਦਾਰ ਸਟੀਅਰਿੰਗ: ਲੋਡ ਸੈਂਸਿੰਗ ਸਟੀਅਰਿੰਗ ਸਿਸਟਮ, ਲਚਕਦਾਰ ਅਤੇ ਕੁਸ਼ਲ।
ਕਾਫ਼ੀ ਪਾਵਰ: ਡੁਅਲ - ਪੰਪ ਸੁਮੇਲ, ਪਾਵਰ ਕਾਫ਼ੀ ਵਰਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ। ਸਟੀਅਰਿੰਗ ਪੰਪ ਦਾ ਪ੍ਰਵਾਹ ਸਟੀਅਰਿੰਗ ਸਿਸਟਮ ਨੂੰ ਤਰਜੀਹੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਡਿਲੀਵਰ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਵਾਧੂ ਵਹਾਅ ਦੋਹਰੇ - ਪੰਪ ਸੁਮੇਲ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ, ਕੰਮ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਪੰਪ ਦੇ ਵਿਸਥਾਪਨ ਨੂੰ ਘਟਾਉਣ ਅਤੇ ਭਰੋਸੇਯੋਗਤਾ ਨੂੰ ਬਿਹਤਰ ਬਣਾਉਣ, ਊਰਜਾ ਦੀ ਬਚਤ ਕਰਨ ਅਤੇ ਅੰਦੋਲਨ ਦੀ ਗਤੀ ਨੂੰ ਤੇਜ਼ ਕਰਨ ਲਈ ਕਾਰਜ ਪ੍ਰਣਾਲੀ ਨੂੰ ਦਿੱਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
ਉਤਪਾਦ ਵੇਰਵੇ
ਅਸਫਾਲਟ ਕੰਕਰੀਟ ਮਿਕਸਿੰਗ ਪਲਾਂਟ ਦੇ ਮੁੱਖ ਫਾਇਦੇ:
* ਉੱਚ-ਤਾਕਤ U-ਆਕਾਰ ਦਾ ਕਰਾਸ ਸੈਕਸ਼ਨ ਬੂਮ।
* ਲਫਿੰਗ ਟੈਲੀਸਕੋਪਿਕ ਓਪਰੇਸ਼ਨ ਅਡਵਾਂਸ ਪੋਸਟ - ਮੁਆਵਜ਼ਾ ਹਾਈਡ੍ਰੌਲਿਕ ਤਕਨਾਲੋਜੀ ਦੁਆਰਾ ਸੁਤੰਤਰ ਤੌਰ 'ਤੇ ਨਿਯੰਤਰਿਤ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
* ਅਲਟਰਾ-ਲੰਬੀ ਆਊਟਰਿਗਰ ਸਪੈਨ ਵਧਦੀ ਸਥਿਰਤਾ ਨੂੰ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਉਂਦੀ ਹੈ।
* ਪ੍ਰਭਾਵਸ਼ਾਲੀ ਮਿਰਰ ਅਤੇ ਰੀਅਰ ਵਿਊ ਕੈਮਰਾ ਸੰਜੋਗ ਸਮੁੱਚੀ ਦਿੱਖ ਨੂੰ ਬਿਹਤਰ ਬਣਾਉਂਦੇ ਹਨ।
ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰਨ ਲਈ ਇੱਥੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ
ਨਿਰਧਾਰਨ

ਮਾਡਲ | ਰੇਟ ਕੀਤਾ ਆਉਟਪੁੱਟ | ਮਿਕਸਰ ਸਮਰੱਥਾ | ਧੂੜ ਹਟਾਉਣ ਪ੍ਰਭਾਵ | ਕੁੱਲ ਸ਼ਕਤੀ | ਬਾਲਣ ਦੀ ਖਪਤ | ਅੱਗ ਕੋਲਾ | ਵਜ਼ਨ ਦੀ ਸ਼ੁੱਧਤਾ | ਹੌਪਰ ਸਮਰੱਥਾ | ਡ੍ਰਾਇਅਰ ਦਾ ਆਕਾਰ |
SLHB8 | 8ਟੀ/ਘੰ | 100 ਕਿਲੋਗ੍ਰਾਮ |
≤20 mg/Nm³
| 58 ਕਿਲੋਵਾਟ |
5.5-7 ਕਿਲੋਗ੍ਰਾਮ/ਟੀ
|
10 ਕਿਲੋਗ੍ਰਾਮ/ਟੀ
| ਕੁੱਲ; ±5‰
ਪਾਊਡਰ; ±2.5‰
ਅਸਫਾਲਟ; ±2.5‰
| 3×3m³ | φ1.75m×7m |
SLHB10 | 10ਟੀ/ਘੰ | 150 ਕਿਲੋਗ੍ਰਾਮ | 69 ਕਿਲੋਵਾਟ | 3×3m³ | φ1.75m×7m | ||||
SLHB15 | 15ਟੀ/ਘੰ | 200 ਕਿਲੋਗ੍ਰਾਮ | 88 ਕਿਲੋਵਾਟ | 3×3m³ | φ1.75m×7m | ||||
SLHB20 | 20ਟੀ/ਘੰ | 300 ਕਿਲੋਗ੍ਰਾਮ | 105 ਕਿਲੋਵਾਟ | 4×3m³ | φ1.75m×7m | ||||
SLHB30 | 30ਟੀ/ਘੰ | 400 ਕਿਲੋਗ੍ਰਾਮ | 125 ਕਿਲੋਵਾਟ | 4×3m³ | φ1.75m×7m | ||||
SLHB40 | 40t/h | 600 ਕਿਲੋਗ੍ਰਾਮ | 132 ਕਿਲੋਵਾਟ | 4×4m³ | φ1.75m×7m | ||||
SLHB60 | 60t/h | 800 ਕਿਲੋਗ੍ਰਾਮ | 146 ਕਿਲੋਵਾਟ | 4×4m³ | φ1.75m×7m | ||||
LB1000 | 80t/h | 1000 ਕਿਲੋਗ੍ਰਾਮ | 264 ਕਿਲੋਵਾਟ | 4×8.5m³ | φ1.75m×7m | ||||
LB1300 | 100t/h | 1300 ਕਿਲੋਗ੍ਰਾਮ | 264 ਕਿਲੋਵਾਟ | 4×8.5m³ | φ1.75m×7m | ||||
LB1500 | 120t/h | 1500 ਕਿਲੋਗ੍ਰਾਮ | 325 ਕਿਲੋਵਾਟ | 4×8.5m³ | φ1.75m×7m | ||||
LB2000 | 160t/h | 2000 ਕਿਲੋਗ੍ਰਾਮ | 483 ਕਿਲੋਵਾਟ | 5×12m³ | φ1.75m×7m |
ਸ਼ਿਪਿੰਗ

ਸਾਡਾ ਗਾਹਕ

FAQ
- Q1: ਅਸਫਾਲਟ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਗਰਮ ਕਰਨਾ ਹੈ?
A1: ਇਹ ਤੇਲ ਦੀ ਭੱਠੀ ਅਤੇ ਸਿੱਧੀ ਹੀਟਿੰਗ ਅਸਫਾਲਟ ਟੈਂਕ ਦੁਆਰਾ ਗਰਮ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
A2: ਸਮਰੱਥਾ ਅਨੁਸਾਰ ਪ੍ਰਤੀ ਦਿਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ, ਕਿੰਨੇ ਦਿਨ ਕੰਮ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ, ਕਿੰਨੀ ਦੇਰ ਮੰਜ਼ਿਲ ਸਾਈਟ, ਆਦਿ.
Q3: ਡਿਲੀਵਰੀ ਦਾ ਸਮਾਂ ਕੀ ਹੈ?
A3: 20-40 ਦਿਨ ਅਗਾਊਂ ਭੁਗਤਾਨ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ।
Q4: ਭੁਗਤਾਨ ਦੀਆਂ ਸ਼ਰਤਾਂ ਕੀ ਹਨ?
A4: T/T, L/C, ਕ੍ਰੈਡਿਟ ਕਾਰਡ (ਸਪੇਅਰ ਪਾਰਟਸ ਲਈ) ਸਭ ਸਵੀਕਾਰ ਹਨ।
Q5: ਵਿਕਰੀ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਦੀ ਸੇਵਾ ਬਾਰੇ ਕਿਵੇਂ?
A5: ਅਸੀਂ ਪੂਰੀ ਵਿਕਰੀ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਸੇਵਾ ਪ੍ਰਣਾਲੀ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਦੇ ਹਾਂ। ਸਾਡੀਆਂ ਮਸ਼ੀਨਾਂ ਦੀ ਵਾਰੰਟੀ ਦੀ ਮਿਆਦ ਇੱਕ ਸਾਲ ਹੈ, ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਸਮੱਸਿਆਵਾਂ ਨੂੰ ਤੁਰੰਤ ਅਤੇ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਹੱਲ ਕਰਨ ਲਈ ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਪੇਸ਼ੇਵਰ ਵਿਕਰੀ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਸੇਵਾ ਟੀਮਾਂ ਹਨ।
LB1300 ਅਸਫਾਲਟ ਬੈਚਿੰਗ ਪਲਾਂਟ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਮੰਗ ਵਾਲੀਆਂ ਸਥਿਤੀਆਂ ਵਿੱਚ ਬੇਮਿਸਾਲ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਨ ਲਈ ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ। ਇੱਕ ਮਜਬੂਤ ਡਿਜ਼ਾਈਨ ਅਤੇ ਅਤਿ ਆਧੁਨਿਕ ਤਕਨਾਲੋਜੀ ਦੇ ਨਾਲ, ਇਹ ਪਲਾਂਟ ਕਿਸੇ ਵੀ ਪੈਮਾਨੇ ਦੇ ਨਿਰਮਾਣ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟਾਂ ਲਈ ਬੇਮਿਸਾਲ ਭਰੋਸੇਯੋਗਤਾ ਦੀ ਪੇਸ਼ਕਸ਼ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਇਹ ਮਾਡਲ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਤੌਰ 'ਤੇ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੇ ਐਸਫਾਲਟ ਮਿਸ਼ਰਣਾਂ ਨੂੰ ਸੰਭਾਲਣ ਲਈ ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ, ਹਰੇਕ ਬੈਚ ਵਿੱਚ ਇਕਸਾਰਤਾ ਅਤੇ ਗੁਣਵੱਤਾ ਨੂੰ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ। LB1300 ਦੀਆਂ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਇਸਦੀ ਮਜ਼ਬੂਤ ਬ੍ਰੇਕਆਊਟ ਫੋਰਸ ਅਤੇ ਪ੍ਰਭਾਵਸ਼ਾਲੀ ਟ੍ਰੈਕਸ਼ਨ ਸਮਰੱਥਾਵਾਂ ਹਨ। ਇਹ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਇਹ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਉਂਦੀਆਂ ਹਨ ਕਿ ਇਹ ਚੁਣੌਤੀਪੂਰਨ ਵਾਤਾਵਰਣਾਂ ਵਿੱਚ ਵਧਦਾ-ਫੁੱਲਦਾ ਹੈ, ਇਹ ਗਾਰੰਟੀ ਦਿੰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਕਾਰਵਾਈਆਂ ਸੁਚਾਰੂ ਢੰਗ ਨਾਲ ਚੱਲਦੀਆਂ ਹਨ, ਹਾਲਾਤ ਦੀ ਪਰਵਾਹ ਕੀਤੇ ਬਿਨਾਂ। ਇਸ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ, ਇਸ ਪਲਾਂਟ ਵਿੱਚ ਨਿਵੇਸ਼ ਕਰਨ ਨਾਲ ਨਾ ਸਿਰਫ਼ ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਉਤਪਾਦਨ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆਵਾਂ ਨੂੰ ਸੁਚਾਰੂ ਬਣਾਇਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਸਗੋਂ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਲਾਗਤ ਬਚਤ ਵੀ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਖਾਸ ਤੌਰ 'ਤੇ ਜਦੋਂ ਮਾਰਕੀਟ ਵਿੱਚ ਉਪਲਬਧ ਖੋਖਲੇ ਇੱਟ ਬਣਾਉਣ ਵਾਲੀ ਮਸ਼ੀਨ ਦੀਆਂ ਕੀਮਤਾਂ ਦੇ ਵਿਕਲਪਾਂ 'ਤੇ ਵਿਚਾਰ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਜਦੋਂ ਇਹ ਕੁਸ਼ਲਤਾ ਦੀ ਗੱਲ ਆਉਂਦੀ ਹੈ, ਤਾਂ LB1300 ਮਿਆਰ ਨਿਰਧਾਰਤ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਸਿਸਟਮ ਨੂੰ ਸਰਵੋਤਮ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਲਈ ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ, ਇੱਕ ਤੇਜ਼ ਸੈਟਅਪ ਅਤੇ ਆਸਾਨ ਕਾਰਵਾਈ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ। ਇਸ ਦੀਆਂ ਸਵੈਚਲਿਤ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਬੈਚਿੰਗ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਦੇ ਸਹੀ ਨਿਯੰਤਰਣ, ਰਹਿੰਦ-ਖੂੰਹਦ ਨੂੰ ਘਟਾਉਣ ਅਤੇ ਆਉਟਪੁੱਟ ਨੂੰ ਵੱਧ ਤੋਂ ਵੱਧ ਕਰਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦੀਆਂ ਹਨ। ਇਸ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ, ਉੱਨਤ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਮੈਟ੍ਰਿਕਸ ਨੂੰ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਨਾ ਓਪਰੇਟਰਾਂ ਨੂੰ ਅਸਲ-ਸਮੇਂ ਵਿੱਚ ਉਤਪਾਦਨ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਦੀ ਨਿਗਰਾਨੀ ਕਰਨ ਦੇ ਯੋਗ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ, ਇਹ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ਹਰ ਬੈਚ ਉੱਚ-ਗੁਣਵੱਤਾ ਵਾਲੇ ਅਸਫਾਲਟ ਲਈ ਲੋੜੀਂਦੀਆਂ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਭਾਵੇਂ ਤੁਸੀਂ ਛੋਟੇ ਸਥਾਨਕ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟਾਂ 'ਤੇ ਕੰਮ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ ਜਾਂ ਵੱਡੇ - ਪੈਮਾਨੇ ਦੇ ਬੁਨਿਆਦੀ ਢਾਂਚੇ 'ਤੇ, ਇਸ ਅਸਫਾਲਟ ਬੈਚਿੰਗ ਪਲਾਂਟ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਲੋੜਾਂ ਦੇ ਹਿਸਾਬ ਨਾਲ ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ, ਜੋ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਨਾਲ ਸਮਝੌਤਾ ਕੀਤੇ ਬਿਨਾਂ ਲਚਕਤਾ ਦੀ ਪੇਸ਼ਕਸ਼ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਇਸਦੀ ਪ੍ਰਤੀਯੋਗੀ ਕੀਮਤ ਢਾਂਚਾ। ਮੁੱਲ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਨ 'ਤੇ ਧਿਆਨ ਕੇਂਦ੍ਰਤ ਕਰਨ ਦੇ ਨਾਲ, ਕੀਮਤ ਉਦਯੋਗ ਦੇ ਮਾਪਦੰਡਾਂ ਨਾਲ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਮੇਲ ਖਾਂਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਹੋਰ ਖੋਖਲੇ ਇੱਟ ਬਣਾਉਣ ਵਾਲੀ ਮਸ਼ੀਨ ਕੀਮਤ ਪੇਸ਼ਕਸ਼ਾਂ ਦੇ ਮੁਕਾਬਲੇ ਇੱਕ ਆਕਰਸ਼ਕ ਵਿਕਲਪ ਪੇਸ਼ ਕਰਦੀ ਹੈ। ਇਹ LB1300 ਨੂੰ ਨਾ ਸਿਰਫ਼ ਠੇਕੇਦਾਰਾਂ ਅਤੇ ਬਿਲਡਰਾਂ ਲਈ ਇੱਕ ਬੁੱਧੀਮਾਨ ਨਿਵੇਸ਼ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ, ਸਗੋਂ ਲੰਬੇ ਸਮੇਂ ਦੀ ਕਾਰਜਸ਼ੀਲ ਕੁਸ਼ਲਤਾ ਲਈ ਇੱਕ ਆਕਰਸ਼ਕ ਵਿਕਲਪ ਵੀ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ। ਅੰਤ ਵਿੱਚ, ਖੋਖਲੇ ਇੱਟ ਬਣਾਉਣ ਵਾਲੀ ਮਸ਼ੀਨ ਦੀ ਕੀਮਤ ਦੇ ਮਾਮਲੇ ਵਿੱਚ ਉੱਨਤ ਤਕਨਾਲੋਜੀ, ਬੇਮਿਸਾਲ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ, ਅਤੇ ਕਿਫਾਇਤੀਤਾ ਦਾ ਸੁਮੇਲ ਇਹ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ ਕਿ LB1300 ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਅਸਫਾਲਟ ਉਤਪਾਦਨ ਲੋੜਾਂ ਲਈ ਆਦਰਸ਼ ਹੱਲ ਹੈ।